Prodotto dolciario da forno lavorato a sfoglia
Dutch translation: Banketbakkersproduct uit de oven op basis van bladerdeeg
| 19:50 Mar 30, 2006 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: J.G. Dekker Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Banketbakkersproduct uit de oven op basis van bladerdeeg |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Banketbakkersproduct uit de oven op basis van bladerdeeg Explanation: prodotto dolciario = banketbakkersproduct (zie Van Dale Italiaans - Nederlands). pasta sfoglia = puff pastry (Sansoni-Harrap Dizionario Inglese-Italiano) = bladerdeeg (Van Dale Engels-Nederlands). Zie ook onderstaande sites. Reference: http://pedago.rago.be/pbddoc/lrplso/0203/2002-209.pdf Reference: http://72.14.203.104/search?q=cache:TgoAJjpptKYJ:www.argo.be... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
