svolto
Dutch translation: uitwerken / ontplooien / uitvoeren
| 13:21 May 17, 2006 |
| Italian to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joris Bogaert Italy Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | uitwerken / ontplooien / uitvoeren |
| ||
| 5 | svolgere= verrichten, uitvoeren |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3uitwerken / ontplooien / uitvoeren Explanation: Afgeleid van het werkwoord svolgere - uitwerken, ontplooien (hier) --) die in al z'n werken een unitair onderzoek uitgewerkt heeft Maar dit klinkt volgens mij beter: ---) opus magnum van een artiest die in al z'n werken naar eenheid gestreefd heeft... Dit is maar een voorbeeld... ---) ik zou in ieder geval 'ricerca' niet als 'onderzoek' vertalen, dat staat te 'wetenschappelijk', volgens mij. |
| |
Grading comment
| ||
