Perilaku Berkarya

English translation: Occupational behavior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Perilaku Berkarya
English translation:Occupational behavior
Entered by: Setia Bangun

06:13 Jun 7, 2014
Indonesian to English translations [PRO]
Tourism & Travel / Terms in Tourism School
Indonesian term or phrase: Perilaku Berkarya
Perilaku Berkarya includes subjects: Hubungan Industrial Pancasila, Kewirausahaan, Sanitas dan Kesehatan Kerja
Setia Bangun
Indonesia
Local time: 06:48
Occupational behavior
Explanation:
Persepsi saya, "perilaku berkarya" di sini sinonim dari "perilaku kerja". Kalau begitu, terjemahan untuk "perilaku berkarya" adalah occupational behavior pula, sama seperti "perilaku kerja".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-06-09 04:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

Occupation behavior is defined as the clients' amount and types of activities and the meaningfulness of their activities (i.e., enjoyability, autonomy, and competency) and is often related to their life satisfaction. (http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/39299...
Selected response from:

Dani Karuniawan
Indonesia
Local time: 06:48
Grading comment
Terima kasih banyak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Occupational behavior
Dani Karuniawan
2 +1Working Behaviour
Ikram Mahyuddin
3Creative Manner
Rona Desfy P., SS


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Working Behaviour


Explanation:
imho

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Saya kira lebih pas work behaviour; work bermakna lebih luas, selama di tempat kerja (baik sedang bekerja, rapat, maupun rehat), sementara working hanya selama bekerja betulan, selain juga mendua arti (=efektif, berhasil guna).
17 mins
  -> Terima kasih, Erich
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Creative Manner


Explanation:
imho

Rona Desfy P., SS
Indonesia
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Occupational behavior


Explanation:
Persepsi saya, "perilaku berkarya" di sini sinonim dari "perilaku kerja". Kalau begitu, terjemahan untuk "perilaku berkarya" adalah occupational behavior pula, sama seperti "perilaku kerja".

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-06-09 04:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

Occupation behavior is defined as the clients' amount and types of activities and the meaningfulness of their activities (i.e., enjoyability, autonomy, and competency) and is often related to their life satisfaction. (http://www.springerreference.com/docs/html/chapterdbid/39299...


Dani Karuniawan
Indonesia
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Terima kasih banyak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search