remaja masjid

English translation: young mosque activist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:remaja masjid
English translation:young mosque activist

22:23 Nov 19, 2011
Indonesian to English translations [PRO]
Religion / ethnics
Indonesian term or phrase: remaja masjid
Apa terjemahan untuk remaja masjid dalam kalimat "Dia aktif dalam remaja masjid" atau "Adikku adalah seorang remaja masjid"?
lysna
young mosque activist
Explanation:

Yang dimaksud dengan remaja masjib adalah remaja yang aktif dalam kegiatan di masjid atau disponsori masjid.

Ref: http://books.google.co.id/books?id=Pr7VfsGW7OUC&pg=PA40&lpg=...
Islamic activities for young Muslim activists in Istiqamah developed during the mid-1970s, when a few Salman Mosque activists, most of them ITB students,...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-11-20 02:28:52 GMT)
--------------------------------------------------


Sorry... remaja masjid
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 01:01
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2young mosque activist
ErichEko ⟹⭐
3masjid youth
Kaharuddin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
masjid youth


Explanation:
.

Kaharuddin
Indonesia
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
young mosque activist


Explanation:

Yang dimaksud dengan remaja masjib adalah remaja yang aktif dalam kegiatan di masjid atau disponsori masjid.

Ref: http://books.google.co.id/books?id=Pr7VfsGW7OUC&pg=PA40&lpg=...
Islamic activities for young Muslim activists in Istiqamah developed during the mid-1970s, when a few Salman Mosque activists, most of them ITB students,...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-11-20 02:28:52 GMT)
--------------------------------------------------


Sorry... remaja masjid

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 01:01
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 58
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hikmat Gumilar
17 mins

agree  Rona Desfy P., SS
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search