GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:36 Aug 3, 2016 |
Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Sertifikat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward Thornton Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | proof of title |
| ||
4 | Certificate of Title |
|
proof of title Explanation: cf Stevens dictionary Reference: http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Certificate of Title Explanation: sertifikat ( tanah ) adalah suatu surat tanda bukti hak yang dikeluarkan pemerintah dalam rangka penyelenggaraan pendaftaran tanah atau merupakan suatu tanda bukti bahwa seseorang atau suatu badan hukum mempunyai suatu hak atas tanah atas suatu bidang tanah tertentu. Example sentence(s):
Reference: http://sertifikattanah.blogspot.co.id/2009/09/sertipikat-hak... Reference: http://www.linz.govt.nz/land/land-records/types-land-records... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.