Buku Tanah
English translation: Land Book
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:56 Sep 15, 2011 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Pertanahan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Muir Australia Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Land Book |
| ||
| 4 | Land Register |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Land Book Explanation: See Article 1, clause 12, of GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NO 24 OF 1997 RE LAND REGISTRATION, English translation available at www.eastimorlawjournal.org/LEGALRESEARCH/PP24OF97.DOC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: 
Land Register Explanation: Mengacu ke definisi, buku ini berisi data tanah. Sertifikat adalah surat bukti kepemilikan hak atas tanah. Ref 1: http://www.deptan.go.id/bdd/admin/p_pemerintah/PP-24-97.pdf Buku tanah adalah dokumen dalam bentuk daftar yang memuat data yuridis dan data fisik suatu obyek pendaftaran tanah yang sudah ada haknya. Ref 2: http://www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellin... Where to find land and property information You can get information about land and property in England and Wales from Land Registry, which keeps records of ownership rights... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations