Terbangun d'pagi hari....keseeeeL bngeeet"ni hati

20:32 Jan 11, 2012
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Other
Indonesian term or phrase: Terbangun d'pagi hari....keseeeeL bngeeet"ni hati
phrase in a social network (facebook)
Mike1971


Summary of answers provided
5wake up in the morning...I feel so upset
nuvo
4awoken in the morning...so vexed was my heart
ErichEko ⟹⭐
3Woke up in the morning, so upset I was
Ikram Mahyuddin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
wake up in the morning...I feel so upset


Explanation:
IMHO

nuvo
Indonesia
Local time: 19:11
Native speaker of: Indonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
awoken in the morning...so vexed was my heart


Explanation:

Ref: http://www.obd2best.com/blog/auto-diagnostic-tool/i-need-the...
Why I was feeling so vexed and then have to annoy him, most of people would know that the car need often drive to the garage to check and do ....

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Woke up in the morning, so upset I was


Explanation:
imho

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 19:11
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search