duk bolong

English translation: surgical drapes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:duk bolong
English translation:surgical drapes
Entered by: Faisal Mustafa

07:55 Jan 29, 2012
Indonesian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Medical instrument
Indonesian term or phrase: duk bolong
alat kedokteran untuk melindungi area steril
Faisal Mustafa
Indonesia
Local time: 18:21
surgical drapes
Explanation:
Kain duk bolong; kain 40cm x 40cm, berlubang di tengah berdiameter 6-8cm. Kain ini bertujuan untuk membatasi daerah lapangan operasi.

http://siapjadidokter.wordpress.com/kehidupan-mahasiswa-vs-k...

duk bolong = surgical drapes

http://binfar.depkes.go.id/dat/lama/1279686915_ne-akd.pdf

"duk bolong" ini bentuk dan ukurannya bermacam-macam, yang tergantung pada apa yang akan dioperasi. Macam duk bolong dapat dilihat pada:

http://www.3l.com.cn/web/Sterile Drapes.pdf
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 18:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1surgical drapes
Wiyanto Suroso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
surgical drapes


Explanation:
Kain duk bolong; kain 40cm x 40cm, berlubang di tengah berdiameter 6-8cm. Kain ini bertujuan untuk membatasi daerah lapangan operasi.

http://siapjadidokter.wordpress.com/kehidupan-mahasiswa-vs-k...

duk bolong = surgical drapes

http://binfar.depkes.go.id/dat/lama/1279686915_ne-akd.pdf

"duk bolong" ini bentuk dan ukurannya bermacam-macam, yang tergantung pada apa yang akan dioperasi. Macam duk bolong dapat dilihat pada:

http://www.3l.com.cn/web/Sterile Drapes.pdf

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Terima kasih banyak Mas Wiyanto. I couldn't appreciate it more


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
2 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search