GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:22 Mar 21, 2012 |
|
Indonesian to English translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | subscription |
| ||
5 +1 | regular airline |
| ||
4 +1 | regular customer/regular provider |
|
subscription Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
regular customer/regular provider Explanation: In the context of the asker's question, LANGGANAN would refer to a regular provider as the source which the customer depends on for service or other products. To the service provider the regular customer is the LANGGANAN/PELANGGAN. To the regular customer, the service provider it usually depends on for services or products, is the LANGGANAN. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regular airline Explanation: Dari konteks yg diberikan penanya, saya menyimpulkan 'langganan' yg dimaksud adalah 'maskapai penerbangan langganan' responden. Karena itu, dalam konteks ini saya mengusulkan: langganan = regular airline |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.