Penyerahan
English translation: delivery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:33 May 31, 2019 |
| Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Tax Audit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Thornton Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | supply, supplies |
| ||
| 4 | delivery |
|
Answers
25 mins confidence: 
delivery Explanation: This wording is slightly elliptical; the meaning is deliveries _subject to_ VAT Testing of VAT-able deliveries payable is done through three types of testing: A. VAT-able deliveries based on direct audit/examination of financial statements |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| penyerahan supply, supplies Explanation: ✔️ Penyerahan PPN di sini adalah penyerahan barang dan jasa yang kena PPPN. Jadi, memang sebuah istilah hasil pemadatan. Mengacu ke aturan ini: https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/vat/eu-vat-ru... VAT becomes chargeable when the goods or services are supplied (i.e. when the supply is completed)... penyerahan dipadankan dengan supply / supplies. Maka, potongan awal naskah menjadi:The tax due of VAT taxable supplies are inspected using three inspection methods... 💰 SURJAYA 💰 http://www.indotaxcenter.com/en/glossary.php?k=12/2/2 Tax Due (Pajak Terutang) is the amount of taxes which must be paid at a certain time, tax period, tax year or part of tax year according to provisions of taxation ... https://quaderno.io/blog/9-mistakes-avoid-filing-vat/ If you purchase services for your business then put them to personal use, they may be deemed to be VAT taxable supply.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations