Tertanggung
English translation: Insured person
| 07:21 Nov 22, 2016 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Istilah dalam Polis Asuransi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Arifin Indonesia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | the insured |
| ||
| 4 | Insured person |
|
Answers
32 mins confidence: 
the insured Explanation: "a person whose life or property is insured" "a person whose life, physical well-being, or property is the subject of insurance" http://www.merriam-webster.com/dictionary/insured |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Insured person Explanation: Tertanggung: orang yang mengalihkan risiko kepada pihak lain berdasarkan polis dengan membayar premi http://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/tertanggung Insured person - a person whose interests are protected by an insurance policyinsured person - a person whose interests are protected by an insurance policy; a person who contracts for an insurance policy that indemnifies him against loss of property or life or health etc. http://www.thefreedictionary.com/insured person -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2016-11-22 07:57:29 GMT) -------------------------------------------------- Nama tertanggung: Name of Insured Person. https://www.wallach.com/bw_brochure_pdfs/Medical_Expense_Cla... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations