rekomendasi pindah pencatatan perkawinan
English translation: recommendation letter for change of marriage registration office
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Jul 10, 2012 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosmeilan Siagian Indonesia Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | recommendation letter for change of marriage registration office |
| ||
| 3 | endorsement for transfer of marriage registration |
|
Answers
43 mins confidence: 
recommendation letter for change of marriage registration office Explanation: Surat yang dikeluarkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil suatu daerah untuk mencatatkan perkawinan salah seorang warganya di Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil daerah lain. Reference: http://www.scribd.com/doc/71937169/IMG |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
endorsement for transfer of marriage registration Explanation: Pada dasarnya, semacam surat pengantar untuk memindahkan pencatatan perkawinan ke luar wilayah Kantor Catatan Sipil yang membawahi tempat tinggal si calon pengantin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations