Pada Topik

English translation: on the topic of

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Indonesian term or phrase:	Pada Topik
English translation:	on the topic of
Entered by:	Desti Ruhiyati

00:47 Nov 10, 2017

Indonesian to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / the title of a research report

Indonesian term or phrase: Pada Topik

Judul lengkap: Peningkatan Kemampuan Pemecahan Masalah dan Penguasaan Konsep Fisika
Pada Topik Suhu dan Kalor

Percobaan saya: Development of Students’ Problem-Solving Ability and Physics Concepts’ Mastery of Temperature and Heat

Saya tidak yakin dengan penggunaan preposisi "of" disitu. Bagaimana penerjemahan terbaik untuk prasa "pada topik"
Terima kasih mohon bantuannya

Desti Ruhiyati KudoZ activity Questions: 106 (none open) Answers: 1 Indonesia
Local time: 11:47

on the topic of

Explanation:
the effects of hands-on activities on student understanding and ...
www.ohioteachered.org/oate/ej1dayton.doc
by KJ Vogt - ‎Related articles
A 3-day lesson on the topic of mitosis and meiosis was presented to a class of 11 .... Students with mastery goals are focused on learning and understanding the ...

Sample Lesson Plan (Note: This is a lesson plan on teaching the ...
mtweb.mtsu.edu/tweeks/lpsamp.htm
Note: This lesson plan is the actual lesson plan that was used by a teacher who ... check for understanding should be made to determine student mastery of all objectives) ... Extra – Construct an on-going lesson plan on the topic of Population ...

Intrinsic motivation in the classroom: Increasing ... - RIT Scholar Works
scholarworks.rit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=8618&context=theses
by EK Hesek - ‎2004 - ‎Cited by 1 - ‎Related articles
examined whether lesson plans that included choice and autonomy support would affect ... to preference for challenge, mastery, and curiosity in school, but were extrinsically ..... It assessed the student's knowledge on the topic of bullying, and.

Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 10:47

Grading comment

Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Hipyan Nopri

on the topic of

Regi2006

of lessons

ErichEko ⟹⭐

Yusuf Akhmadi

Answers

10 mins confidence:

on the topic of

Regi2006
Indonesia
Local time: 10:47
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 86

Grading comment

Thank you

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

of

Explanation:
Saya mengusulkan:

Enhancement of Students' Problem Solving Skills and Mastery of Physical Concepts of Temperature and Heat

Selanjutnya, bentuk Adjective dari Physics adalah Physical.

Ref.:
5 Ways to Enhance Your Problem-Solving Skills
https://www.huffingtonpost.com/sara-hirsch/five-ways-to-enha...

Physical Review Journals Archive
https://journals.aps.org/pr/abstract/10.1103/PhysRev.97.1366

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 66

Notes to answerer

Asker: Thank you

5 hrs confidence:

pada topik of lessons

Explanation:

🏝️ Demi kejelasan, sebaiknya judul diparafrasakan sbb.:

Peningkatan Kemampuan Pemecahan Masalah dan Penguasaan Konsep Fisika Pada Topik Suhu dan Kalor => Peningkatan Kemampuan Pemecahan Masalah dan Penguasaan Konsep Topik Fisika Suhu dan Kalor

Dasarnya adalah temperatur dan kalor memang pelajaran fisika (lessons in physics atau physics lessons). Dengan demikian, pemenggalan klausa menjadi seperti ini:

Peningkatan/ Kemampuan Pemecahan Masalah/ dan Penguasaan Konsep/ Topik(-Topik) Fisika/ Suhu dan Kalor/

Dari pertanyaan dan jawaban yang sudah ada sejauh ini, diperoleh:

Development||Improvement||Enhancement of/ the Problem-Solving Skill/ and Conceptual Mastery/ ... of Temperature and Heat/.

🏈 Nah, untuk ruas titik-titik, usul saya seperti di atas: Physics Lessons, sehingga terjemahan akhirnya menjadi, sehemat saya, dan dengan menyertakan siswa:

Improvement of Students' Problem-Solving Skill and Conceptual Mastery of Physics Lessons of Temperature and Heat .....atau alternatifnya:
Improvement of Students' Problem-Solving Skill and Conceptual Mastery of Temperature and Heat Lessons in Physics.

★彡 SURJAYA
https://mminail.github.io/Physics/Learn-Physics-Now.htm
The following group of pages refer to Physics Lessons of Thermodynamics ...

http://study.com/academy/topic/chapter-24-thermodynamics.htm...
The Thermodynamics chapter of this Prentice Hall Conceptual Physics Companion Course helps students learn the essential physics lessons of thermodynamics.

https://www.wyzant.com/resources/lessons/science/physics/tem...
Temperature and heat in physics can be understood through several approaches and each is advantageous for different purposes.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 150

Notes to answerer

Asker: Thank you

3 days 3 hrs confidence:

on

Explanation:
Saya cenderung menggunakan "on", karena kalau menggunakan "of" penekanannya terasa hanya pada Conceptual Mastery of Physic saja, tidak mencakup Student Problem Solving

#cmiiw

Yusuf Akhmadi
Indonesia
Local time: 10:47
Native speaker of: Indonesian

Notes to answerer

Asker: Thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Pada Topik

English translation: on the topic of

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Pada Topik

English translation: on the topic of

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language