regisor

English translation: director

03:59 Feb 21, 2017
Indonesian to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Indonesian term or phrase: regisor
"regisor, Nja Abbas Acup" credit from the film Heboh
kelley_m
United States
English translation:director
Explanation:
A year later, he was entrusted with the responsibility to direct Heboh (1954).
http://www.jakarta.go.id/v2eng/encyclopedia/detail/2074/Nyak...

Though the link is not accessible

--------------------------------------------------
Note added at 5 hari (2017-02-26 16:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

Tampaknya regissor adalah kata dalam bahasa Swedia untuk sutradara.
http://en.dicios.com/sven/regissor

--------------------------------------------------
Note added at 6 hari (2017-02-27 14:42:09 GMT)
--------------------------------------------------

Regissor is a Swedish word
http://en.dicios.com/sven/regissor
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 06:17
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2director
Ikram Mahyuddin


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
director


Explanation:
A year later, he was entrusted with the responsibility to direct Heboh (1954).
http://www.jakarta.go.id/v2eng/encyclopedia/detail/2074/Nyak...

Though the link is not accessible

--------------------------------------------------
Note added at 5 hari (2017-02-26 16:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

Tampaknya regissor adalah kata dalam bahasa Swedia untuk sutradara.
http://en.dicios.com/sven/regissor

--------------------------------------------------
Note added at 6 hari (2017-02-27 14:42:09 GMT)
--------------------------------------------------

Regissor is a Swedish word
http://en.dicios.com/sven/regissor

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 06:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joe Ly Sien
5 mins
  -> Terima kasih, Joe.

agree  ErichEko ⟹⭐: Nja Abbas Acup (ejaan lama) memang sutradara (director) Heboh; tetapi, regisor itu dari bahasa apa ya?!
24 mins
  -> Tampaknya regissor dari bahasa Swedia, Erich.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search