industri kimia dasar organik

English translation: organic-based chemicals industry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:industri kimia dasar organik
English translation:organic-based chemicals industry
Entered by: Agustinus

07:35 Mar 8, 2013
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / computer
Indonesian term or phrase: industri kimia dasar organik
industri kimia dasar organik yang bersumber dari hasil pertanian.
Agustinus
Indonesia
Local time: 15:21
organic-based chemicals industry
Explanation:

kimia dasar organik adalah "penyingkatan" dari bahan kimia yang dibuat bedasarkan bahan organik atau sesuatu yang hidup.

Hal ini diperkuat oleh kata-kata selanjutnya: bersumber dari hasil pertanian.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:21
Grading comment
thank you erich :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2organic-based chemicals industry
ErichEko ⟹⭐
4 +3basic organic chemical industry
Wiyanto Suroso
3raw material organic chemicals industry
Ahmad Ridwan Munib


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
organic-based chemicals industry


Explanation:

kimia dasar organik adalah "penyingkatan" dari bahan kimia yang dibuat bedasarkan bahan organik atau sesuatu yang hidup.

Hal ini diperkuat oleh kata-kata selanjutnya: bersumber dari hasil pertanian.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Grading comment
thank you erich :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Muir: 116,000 Google hits; http://www.google.com.au/#hl=en&sclient=psy-ab&q="organic ba...
23 mins
  -> Roll the weekend Catherine!

agree  Graham Benne (X): I think you could possibly leave out the word "based" to get an even more common phrase that means the same
33 mins
  -> Yes, I found that organic base chemicals is also handy and used,while there is no day more freeing than Freeday. :) Thanks Graham!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
basic organic chemical industry


Explanation:
kimia dasar organik: basic organic chemicals
industri kimia dasar organik: basic organic chemical industry

153. 24115 Kimia dasar organik, yang bersumber dari hasil pertanian - Basic organic chemical of vegetables or animal origin

http://datastatistikindustri.blogspot.com/2012/02/kbli-5-dig...

Business Type: Basic Organic Chemicals That Do Not Include Any Faction

http://www.indonesiabizlist.com/companyprofile/18820/inter-a...



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zein Isa: Hehehe, pak Wiyanto lebih cepat dari saya :)
2 mins
  -> hehehe. Terima kasih. Istilah ini digunakan pada data BPS, yang biasa saya gunakan.

agree  Monica Arifin
2 hrs
  -> Terima kasih.

agree  Rosmeilan Siagian
8 hrs
  -> Terima kasih, Ros.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raw material organic chemicals industry


Explanation:
Alternatif jawaban. IMHO

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search