partikel endapan butiran yang tidak bersifat melarut

English translation: insoluble granular precipitate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:partikel endapan butiran yang tidak bersifat melarut
English translation:insoluble granular precipitate
Entered by: Agustinus

05:09 Nov 26, 2012
Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Indonesian term or phrase: partikel endapan butiran yang tidak bersifat melarut
lapisan produk tidak terpisah setelah diuji - kecuali yang mengandung partikel endapan butiran yang tidak bersifat melarut.
Agustinus
Indonesia
Local time: 07:09
insoluble granular precipitate
Explanation:
Precipitate:
Precipitation is the formation of a solid in a solution or inside another solid during a chemical reaction or by diffusion in a solid. When the reaction occurs in a liquid, the solid formed is called the precipitate.
http://en.wikipedia.org/wiki/Precipitation_(chemistry)

Granular material:
A granular material is a conglomeration of discrete solid, macroscopic particles characterized by a loss of energy whenever the particles interact (the most common example would be friction when grains collide).[1] The constituents that compose granular material must be large enough such that they are not subject to thermal motion fluctuations. Thus, the lower size limit for grains in granular material is about 1 µm.
http://en.wikipedia.org/wiki/Granular_material

This results in the reaction of the sucrose present with a calcium oxide to form tricalcium sucrate which is an insoluble granular precipitate.
http://www.patentopedia.us/shift_column_cable_assembly/extra...
Selected response from:

Monica Arifin
Indonesia
Grading comment
thank you monica :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1insoluble granular precipitate
Monica Arifin
4insoluble granular sediment particles
Wiyanto Suroso
4insoluble granular precipitate particle
Rosmeilan Siagian
4insoluble granular sludging
Ahmad Ridwan Munib
3non-dissolved granular deposit particles
ria ulfah ardhiyani


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-dissolved granular deposit particles


Explanation:
<

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-11-26 05:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

Contoh kalimat:

...unconsolidated sediments: loose granular deposit, particles are not cemented together (e.g.: ... limestone: composed mainly of calcium carbonate, CO2 rich water dissolves limestone, e.g.: limestone ...
Geos 1000, Exam II Sp...

http://www.ldeo.columbia.edu/~martins/isohydro/gwf.html

ria ulfah ardhiyani
Australia
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insoluble granular sediment particles


Explanation:
Serat yang bersifat tidak larut (insoluble dietary fiber) umumnya terdiri atas selulosa dan hemiselulosa, berperan penting dalam mencegah kanker usus besar, penyakit divertikulosis, konstipasi, dan hemorrhoid.

http://books.google.co.id/books?id=6y2eu0xw7s4C&pg=PA152&lpg...

Particle size sediment produced by using 8100 Nalcolyte was large enough so that the deposition process was faster and not easily susceptible to interference.

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:_SQrLH7dr7AJ:jtki...

Marine species are found mostly interstitially in between sediment particles, while terrestrial species live in the water films around grains of soil.

http://beling.net/articles/about/Gastrotrich

Hydraulically induced hops, where the particle is entrained into a localized shear layer around a bed particle, are demonstrated to be important in transporting granular sediment across the bed and in re-starting sediment transport if the particle has fallen into a hydraulically sheltered region.

http://www.dur.ac.uk/geography/staff/geogstaffhidden/?mode=p...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
insoluble granular precipitate


Explanation:
Precipitate:
Precipitation is the formation of a solid in a solution or inside another solid during a chemical reaction or by diffusion in a solid. When the reaction occurs in a liquid, the solid formed is called the precipitate.
http://en.wikipedia.org/wiki/Precipitation_(chemistry)

Granular material:
A granular material is a conglomeration of discrete solid, macroscopic particles characterized by a loss of energy whenever the particles interact (the most common example would be friction when grains collide).[1] The constituents that compose granular material must be large enough such that they are not subject to thermal motion fluctuations. Thus, the lower size limit for grains in granular material is about 1 µm.
http://en.wikipedia.org/wiki/Granular_material

This results in the reaction of the sucrose present with a calcium oxide to form tricalcium sucrate which is an insoluble granular precipitate.
http://www.patentopedia.us/shift_column_cable_assembly/extra...

Monica Arifin
Indonesia
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Grading comment
thank you monica :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
1 hr
  -> Terima kasih, Mas Erich. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insoluble granular precipitate particle


Explanation:
Berdasarkan beberapa tautan berikut, kata 'particle' tetap dipakai sesuai dengan makna dan tujuannya dalam kalimat


    Reference: http://rspa.royalsocietypublishing.org/content/294/1438/298....
    Reference: http://www.jstor.org/discover/10.2307/2415406?uid=3738224&ui...
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insoluble granular sludging


Explanation:
<>
IMHO

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search