menyukseskan

English translation: contributing to the success of (something)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:menyukseskan
English translation:contributing to the success of (something)
Entered by: Agustinus

06:19 Mar 1, 2019
Indonesian to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Indonesian term or phrase: menyukseskan
penghargaan diberikan kepada yang bersangkutan atas perannya dalam menyukseskan konferensi internasional.


---
thanks
Agustinus
Indonesia
Local time: 04:25
contributing to the success of (something)
Explanation:
menyukseskan ~ menjadikan berhasil; menjadikan beruntung. In other words making something successful or a success. Given the context, the person has contributed to making some event successful.
Selected response from:

Dudy Soedjantoko
Indonesia
Local time: 04:25
Grading comment
Thank you :0
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4making X a success
Edward Thornton
4contributing to the success of (something)
Dudy Soedjantoko


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
making X a success


Explanation:
the award was given to [the person concerned] for his/her role in making the international conference a success.


Stevens dictionary:
me(ng)sukséskan, menyukséskan suksés
1 to make something a success, make something successful.

Edward Thornton
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contributing to the success of (something)


Explanation:
menyukseskan ~ menjadikan berhasil; menjadikan beruntung. In other words making something successful or a success. Given the context, the person has contributed to making some event successful.

Example sentence(s):
  • The award is conferred upon the recipient for contributing to the success of an/the international conference.
Dudy Soedjantoko
Indonesia
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you :0
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search