lulus dengan predikat baik

English translation: has passed with a good grade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:lulus dengan predikat baik
English translation:has passed with a good grade
Entered by: Regi2006

09:15 Jun 18, 2015
Indonesian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Indonesian term or phrase: lulus dengan predikat baik
Konteks: CV lulusan sebuah universitas/akademi
Regi2006
Indonesia
Local time: 06:39
has passed with a good grade
Explanation:

predikat merujuk ke tingkat penguasaan/kefasihan terhadap materi kuliah; bisa dipadankan dengan grade. Dari kamus daring Oxford: grade A particular level of rank, quality, proficiency, or value:.

★ Selain baik, ada *cemerlang* kalau menuruti surjaya berikut.

SURJAYA ★★★★★
https://be.linkedin.com/pub/gregory-vincke/b4/264/54
Uppsala University
English linguistics - Master level
2009 – 2010
Attended three courses:
1) Early Modern English. Passed with a good grade
2) Language and Society. Passed with a very good grade
3) Teaching English as a Second Language. Passed with an excellent grade

https://books.google.co.id/books?id=Z3Hw58ab5lAC&pg=PA23&lpg...
He knew this classification meant he had not only passed the entrance examination, but had passed with a good grade.

http://forums.studentdoctor.net/threads/amcas-calculates-gpa...
I think this is because of a math class I failed my freshman year and retook and passed with a good grade.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-06-18 09:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Untuk CV, tense akan mengikuti surjaya ke-1, yang kebetulan juga sebuah CV. Penggunaan present perfect lebih pantas u/ sertifikat / ijazah.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 06:39
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5has passed with a good grade
ErichEko ⟹⭐
3Graduates with good mark
Yusuf Akhmadi
3pass with merit/distinction
Iwan Munandar PhD, MITI


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
has passed with a good grade


Explanation:

predikat merujuk ke tingkat penguasaan/kefasihan terhadap materi kuliah; bisa dipadankan dengan grade. Dari kamus daring Oxford: grade A particular level of rank, quality, proficiency, or value:.

★ Selain baik, ada *cemerlang* kalau menuruti surjaya berikut.

SURJAYA ★★★★★
https://be.linkedin.com/pub/gregory-vincke/b4/264/54
Uppsala University
English linguistics - Master level
2009 – 2010
Attended three courses:
1) Early Modern English. Passed with a good grade
2) Language and Society. Passed with a very good grade
3) Teaching English as a Second Language. Passed with an excellent grade

https://books.google.co.id/books?id=Z3Hw58ab5lAC&pg=PA23&lpg...
He knew this classification meant he had not only passed the entrance examination, but had passed with a good grade.

http://forums.studentdoctor.net/threads/amcas-calculates-gpa...
I think this is because of a math class I failed my freshman year and retook and passed with a good grade.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-06-18 09:47:01 GMT)
--------------------------------------------------

Untuk CV, tense akan mengikuti surjaya ke-1, yang kebetulan juga sebuah CV. Penggunaan present perfect lebih pantas u/ sertifikat / ijazah.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Graduates with good mark


Explanation:
imho

Graduate:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/graduat...

Yusuf Akhmadi
Indonesia
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pass with merit/distinction


Explanation:
Salah satu opsi yg cukup lazim. Ada banyak sekali grading system. Sejumlah negara menerapkan sistem penilaian yg berbeda untuk pendidikan tingkat dasar-menengah dan tinggi. Konteks sangat minim untuk mengarahkan padanan yg tepat atau setidaknya paling mendekati.

http://www.victoria.ac.nz/students/study/progress/grades

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Academic_grading_in_Australi...

http://english.stackexchange.com/questions/38841/what-are-th...

Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Local time: 06:39
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search