ikut status ibu (wni)
| 05:46 Aug 11, 2012 |
| Indonesian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / akta kelahiran lembar tambahan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inheriting mother's citizenship (Indonesian) |
| ||
| 4 | acquiring mother's citizenship |
| ||
| 3 | Jus sanguinis (indonesian citizen) |
|
Answers
1 hr confidence: 
Jus sanguinis (indonesian citizen) Explanation: etermination of citizen by parent's citizenship |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inheriting mother's citizenship (Indonesian) Explanation: WNI sudah cukup jelas: Citizen of Indonesia. Nah, yang dimaksud dengan status ibu di dalam pertanyaan adalah status kewarganegaraan ibu. Di negara yang menganut prinsip jus sanguinis seperti Indonesia, kewarganegaraan ibu akan diwariskan kepada anaknya. Khusus untuk anak di luar nikah, pewarisan ini bersifat otomatis. Ref: http://books.google.co.id/books?id=G8OCo1Ma1f8C&pg=PA158&lpg... In most states, citizenship in a state accrues to a person either through relations of blood (inheriting citizenship through blood descent, i.e., kinship) or land In most states, citizenship in a state accrues to a person either through relations of blood (inheriting citizenship through blood descent, i.e., kinship) or land (being born on the land of the state). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
acquiring mother's citizenship Explanation: Menurut UU No. 62 Tahun 1968, WNI adalah, di antaranya: - orang yang pada waktu lahirnya ibunya warganegara Republik Indonesia, apabila ia pada waktu itu tidak mempunyai hubungan hukum kekeluargaan dengan ayahnya; - orang yang pada waktu lahirnya ibunya warga negara Republik Indonesia, jika ayahnya tidak mempunyai kewarganegaraan, atau selama tidak diketahui kewarganegaraan ayahnya; -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-08-11 14:05:45 GMT) -------------------------------------------------- Jawaban yang saya usulkan bertujuan agar kalimatnya lebih mengalir, jadi kata wni dalam kurung tidak diperlukan. Reference: http://ccrweb.ca/documents/citizenship09.htm Reference: http://travel.state.gov/law/citizenship/citizenship_782.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations