pengetatan kenaikan tingkat suku bunga
| 08:37 May 8, 2016 |
|
| Indonesian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / financial report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
21 mins confidence: 
tighter policy in raising interest rates Explanation: IMHO http://ig.ft.com/sites/when-rates-rise/#faq When a central bank “loosens” or “eases” policy it essentially increases the supply of money in the economy and pushes down the cost of borrowing. This could be by lowering interest rates... “Tightening” is the opposite. If policymakers worry that an economy is begin to overheat, potentially generating too much inflation, they can tighten policy – such as raising the interest rate they charge banks to borrow from them, to make the cost of credit more expensive. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
interest rate rise tightening Explanation: pengetatan = tightening rise = kenaikan. Kadang pake hike, kadang increase Reference: http://www.worldbank.org/en/research/brief/policy-research-n... Reference: http://www.telegraph.co.uk/business/2016/05/06/disappointing... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interest rate(s) tightening Explanation: Talking about financial terminology, tightening here can mean increase. You may say: rate interest increase tightening. But it may sound redundant to me. ...in the case of the word "tighten" in relation to interest rates, one can almost see a metaphor in the process of hardening from metaphor to commonplace usage to new meaning. The phrase “tighten interest rates” is now so commonplace that its users probably never realize that it is actually a figure of speech. If one... ...yet the phrase is as common as grass. Try googling "tighten interest rates" between quotation marks in order to get the exact phrase and you get 129,000 hits. Moreover, the phrase is not recent: a short search on Google Books reveals a first hit dating from 1934. Interest rates can only go up or down (or stay static, if... I read that opinion here http://traductor-financiero.blogspot.co.id/2010/09/financial... Eventually the writer translated it into Spanish, be that as it may, the explanation is quite useful, and I agree with it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
tight money policy Explanation: Istilah umum dalam ekonomi/bisnis yang digunakan untuk kenaikan tingkat suku bunga adalah tight money policy. Dengan kenaikan suku bunga (interest rate) mengakibatkan uang yang beredar berkurang. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
Tight Monetary Policy Explanation: #imho Reference: http://www.investopedia.com/terms/t/tightmonetarypolicy.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations