elsődleges útvonal kiesése

English translation: non-availability of primary path

13:31 Jul 8, 2004
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Hungarian term or phrase: elsődleges útvonal kiesése
Az ISDN backup szolgáltatás havi díja tartalmazza az elsődleges útvonal esetleges kiesése esetén felmerülő forgalmi költségeket.
TIA
Vera Baras
Local time: 12:10
English translation:non-availability of primary path
Explanation:
A kiesésével itt egyenértékű az "el nem érhetősége", "rendelkezésre nem állása".
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 12:10
Grading comment
Thank you very much!

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4non-availability of primary path
Attila Piróth
3downtime of primary routing
denny (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elsődleges útvonal kiesése
downtime of primary routing


Explanation:
something like that will work

denny (X)
Local time: 06:10
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elsõdleges útvonal kiesése
non-availability of primary path


Explanation:
A kiesésével itt egyenértékű az "el nem érhetősége", "rendelkezésre nem állása".

Attila Piróth
France
Local time: 12:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search