kijátszó

English translation: playout

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:kijátszó
English translation:playout
Entered by: Eva Ballentine (X)

11:47 Oct 6, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Hungarian term or phrase: kijátszó
Rádió- és TV-stúdiókban használt eszköz. Szövegrészlet: "Az adásokat továbbító kijátszót már 2004-ben digitálisra cserélték..."
Mónika Farkas
Local time: 10:04
playout vagy play-out
Explanation:
digital playout


Early products included sophisticated C.D. Jukebox play-out systems used by both commercial radio and the BBC. Now, Barrcode has produced state-of-the-art software that is being used by some of the major radio stations in the UK. Among these is the Capital Radio Group, which is using the "BRIAN" Digital Editor to record and edit all the on-air material (adverts, jingles, news & sport), and then play the material to air using the "BCX II" studio play-out system.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-10-06 12:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

The UK's leading developer of professional broadcast radio software:
* Myriad - Radio Playout & Radio Automation

http://www.psquared.net/
http://www.barrcode.alivewww.co.uk/
http://media.triple-p.nl/media/index.php?id=67
Selected response from:

Eva Ballentine (X)
Grading comment
Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3playout vagy play-out
Eva Ballentine (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
kijátszó
playout vagy play-out


Explanation:
digital playout


Early products included sophisticated C.D. Jukebox play-out systems used by both commercial radio and the BBC. Now, Barrcode has produced state-of-the-art software that is being used by some of the major radio stations in the UK. Among these is the Capital Radio Group, which is using the "BRIAN" Digital Editor to record and edit all the on-air material (adverts, jingles, news & sport), and then play the material to air using the "BCX II" studio play-out system.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-10-06 12:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

The UK's leading developer of professional broadcast radio software:
* Myriad - Radio Playout & Radio Automation

http://www.psquared.net/
http://www.barrcode.alivewww.co.uk/
http://media.triple-p.nl/media/index.php?id=67

Eva Ballentine (X)
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Széphegyi
2 hrs

agree  Istvan Nagy
9 hrs

agree  Péter Radics
3924 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search