óracsoportos mérés

English translation: count/measurement/data of (specific) groups of hours

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:óracsoportos mérés
English translation:count/measurement/data of (specific) groups of hours
Entered by: Katalin Horváth McClure

10:01 Jan 30, 2018
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / forgalomszámlálás
Hungarian term or phrase: óracsoportos mérés
"Ez olyan óracsoportos mérés, amelynek változik a negyedórás határa."

A szó ebben az egy mondatban fordul elő a szövegben és semmiféle magyarázat nincs benne, hogy miként működik az óracsoportos mérés, azon jívül, hogy a forgalom számlálására használják.
juditcsokoladek
Local time: 17:40
count/measurement/data of (specific) groups of hours
Explanation:
Erre nem találtam rövidebb angol megfelelőt, értelem szerinti fordítást adtam meg. Azt jelenti, hogy meghatározott, néhány órás időintervallumokban végzik a mérést, pl. a reggeli és délutáni csúcsforgalom idején, 2-2 órában, tehát nem folyamatosan egész nap.
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4count/measurement/data of (specific) groups of hours
Katalin Horváth McClure
Summary of reference entries provided
6. oldal
Julia Prazsmary

  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
count/measurement/data of (specific) groups of hours


Explanation:
Erre nem találtam rövidebb angol megfelelőt, értelem szerinti fordítást adtam meg. Azt jelenti, hogy meghatározott, néhány órás időintervallumokban végzik a mérést, pl. a reggeli és délutáni csúcsforgalom idején, 2-2 órában, tehát nem folyamatosan egész nap.

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 9 hrs
Reference: 6. oldal

Reference information:
http://kukg.bme.hu/kukg/oktatas/bsc/tantargy/BMEKOKUA209/For...

Julia Prazsmary
Romania
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search