GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:57 Jan 30, 2018 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / forgalomszámlálás | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | rolling hour (data/count) |
|
rolling hour (data/count) Explanation: Ez azt jelenti, hogy bármely időponthoz az előtte eltelt óra adatát rendelik hozzá. Tehát úgy kell elképzelni, mintha egy egyórás "ablak" lenne, ami csúszik az időszalagon, ahogy az idő múlik. Pl. a 10 órai adat a 9 és 10 óra közötti járművek száma. A 10:15-ös adat a 9:15-10:15 között megszámolt járművek száma. A 10:36-os adat meg a 9:36-10:36 közötti intervallumban megszámolt járművek száma. Annak nem lenne értelme, hogy minden időponthoz az abban az időpontban a számlálópont előtt éppen elhaladó járművek számát rendelnék hozzá, mert az félrevezető lenne. Na, ezt a módszert angolul rolling hour névvel illetik. Általánosabban van a "rolling period", pl. "rolling 24 hours", "12-month rolling period", amikor a fent említett "ablak" a megadott hosszúságú (24 óra, 12 hónap, stb.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.