ellenőrző példány
English translation: proof
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:51 Aug 30, 2012 |
| Hungarian to English translations [PRO] Printing & Publishing / kiadványok nyomtatása | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Laskay Hungary Local time: 06:34 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | proof |
| ||
| 4 | control copy |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
control copy Explanation: Ez is egy lehetőség. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proof Explanation: Vagy egyszerűen csak proof. Nagy értékű, vagy kiemelkedően fontos kiadványok esetén egy ellenőrző nyomást végeznek, amelyből a megrendelő láthatja, hogy a kiadvány színei, telítettsége megfelelnek-e az elképzeléseinek. Az ofszet nyomás esetén az ellenőrzés bonyolultabban és magasabb költséggel valósítható meg, mint a digitális nyomatok esetén, ahol digitális ellenőrző példány (proof) nyomása ugyanazon a gépen történik mint maga a gyártás. Ez az ofszet nyomás esetén nem valósítható meg. http://nestpressnyomda.hu/nyomda-szotar/104-ellenorzes-proof... pl. Soft proof, Monitor proof, Analogue proof, Digital proof, Hard proof http://epa.oszk.hu/00800/00892/00032/pdf/1.pdf A termék színeinek elfogadása a Megrendelő által elfogadott/ellenjegyzett ’proof’-on történik, amit a gyártáshoz továbbítanak megállapodás szerint. http://www.floridonet.hu/altalanos-szerzodesi-feltetelek |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations