19:30 Sep 2, 2010 |
Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / regény, szlang stílusban | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jim Tucker (X) United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | quite a scene / handful / rowdy bunch |
| ||
3 +1 | [here] no lightweights |
| ||
3 | the people at the next table were really something |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
quite a scene / handful / rowdy bunch Explanation: You can imagine... that party next to our table was quite a scene! vagy You can imagine... that party next to our table was quite a handful! vagy You can imagine... that group was quite a rowdy bunch! Gondolom, zajongtak, buliztak, netán illetlenkedtek. Az asztaltársaság többnyire party, de lehet group is. Sőt néha csak egyszerűen table, pl. that table was quite a handful... Csak néhány ötletke... Jó kis feladvány, alig várom a többiek javaslatait! :) |
| |