felhasználhatóság
English translation: suitability of XXXX for use (/utilisation) as an additive
| 06:46 Oct 12, 2005 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Nutrition / Food additives | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Piróth France Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | suitability as an additive |
| ||
| 4 +2 | suitability of XXXX for use (/utilisation) as an additive |
| ||
| 4 | possibility of adding |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
| felhasználhatóság possibility of adding Explanation: Az "add" szót használják adalékok hozzáadására. Bővebben: http://vm.cfsan.fda.gov/~dms/eafus.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| felhasználhatóság suitability of XXXX for use (/utilisation) as an additive Explanation: Véleményem szerint az általad javasolt fenti megoldás nagyon jó, méghozzá a suitability szó miatt, mely az alkalmasságot jól kiemeli. Ugyanakkor a "use" szó szerintem elég a utilisation helyett. Ecotek 100 Oil Additive Ecotek 100 is suitable for use as an additive in any engine oil and is particularly appropriate for high performance, sustained high stress environments where the engine requires continuous and complete protection such as: http://www.speeding.co.uk/acatalog/PowerBoost.html A mondat egészében give scientific judg(e)ment/ expert opinion / ... as to the suitability of XXX... / whether XXX is suitable for use... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
