11:30 Nov 16, 2007 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandor HEGYI Hungary Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Light infantry brigade |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Light infantry brigade Explanation: Könnyűlövész Dandár Fordítása: light infantry brigade Amennyiben tulajdonnévként használjuk: a British Army esetében: The Light Infantry Brigade; A másik példában (U.S.): 199th (Separate) Light Infantry Brigade -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2007-11-16 15:03:04 GMT) -------------------------------------------------- A magyar katonai szaknyelvben az infantry szóra a lövész a megfelelő. Hiszen a világ jelenlegi hadseregeiben sem gyalogolnak a katonák a harctérre, hanem szállítóeszközökkel utaznak oda, vagy speciális páncélozott szállító harcjárműveken (PSzH) vonulnak/harcolnak (hacsak a harctevékenység nem kívánja meg tőlüka gyalogosan végrahajtott helyváltoztatást). Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Light_Infantry_Brigade Reference: http://members.aol.com/thays46945/indext.html |
| ||
Notes to answerer
| |||