Ic. thrombus nem észlelhető

English translation: intracardiac thrombus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Ic. thrombus
English translation:intracardiac thrombus
Entered by: Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law

18:04 Aug 2, 2017
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Hungarian term or phrase: Ic. thrombus nem észlelhető
Az 'Ic.' rövidítés magyarázatát szeretném. Előre is köszönöm
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
Hungary
Local time: 21:43
intracardial thrombus
Explanation:
http://www.kk.pte.hu/docs/protokollok/BELANGIOA_sziv_mint_em...

--------------------------------------------------
Note added at 43 perc (2017-08-02 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ahogy Katalin írta, 'intracardiac' a helyes verzió.
Selected response from:

Krisztina Varga, MD
Hungary
Local time: 21:43
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4intracardial thrombus
Krisztina Varga, MD


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
intracardial thrombus


Explanation:
http://www.kk.pte.hu/docs/protokollok/BELANGIOA_sziv_mint_em...

--------------------------------------------------
Note added at 43 perc (2017-08-02 18:47:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ahogy Katalin írta, 'intracardiac' a helyes verzió.

Krisztina Varga, MD
Hungary
Local time: 21:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much.
Notes to answerer
Asker: Nagyon szépen köszönöm. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana
11 mins
  -> Köszönöm!

agree  Katalin Szilárd: A rövidítés kifejtése stimmel, viszont cardiac a vége: intracardiac thrombus. :)
15 mins
  -> Igen, igazad van. Köszönöm a helyreigazítást :-)

agree  Erzsébet Czopyk: intracardiac
2 hrs
  -> köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search