GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:41 Jul 11, 2012 |
Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Defibrillators | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | F |
|
French (diameter) F Explanation: Az F a kaéterek átmérőjének mértékegysége. Lásd: http://en.wikipedia.org/wiki/French_catheter_scale A fordításban meg kell hagyni F-nek, lehet zárójelben utánaírni a mm-re átváltott értéket (a cikkben ott az átváltás), ha az ügyfél úgy kéri. Mivel tulajdonképen csak ez volt a kérdés, nem írom ide az egész mondat fordítását, gondolom, az nem probléma. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-11 11:08:29 GMT) -------------------------------------------------- Bocs, elgépeltem: katéterek. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.