bordapúp
English translation: rib hump
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:31 May 11, 2012 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Orthepedics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rib hump |
|
Answers
6 mins confidence: 
rib hump Explanation: http://www.bjj.boneandjoint.org.uk/content/58-B/1/64.full.pd... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-05-11 08:43:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gyogytorna-gyogytestneveles.hu/2010/04/13/a-gerin... 6.4 Centiméteres bordapúp mérés Adams-teszt: álló helyzetből lassan, előrehajolva, csigolyáról csigolyára, lógatott fejjel és karokkal, nyújtott térddel, a bordakosár két oldalán látható legnagyobb szintkülönbség a mérés helye, a domború oldalra állított vízszinteshez képest mérendő az ellenoldali pont távolsága, az aktuális csigolya tövisnyúlványától ugyanakkora távolságba http://mozgass.hu/cikk_scoliosis.php http://www.iscoliosis.com/treatment-surgical-thoracoplasty.h... Scoliosis is a physical condition that causes the spine to take on an abnormal curve. When the curve occurs in the thoracic vertebra (i.e., the vertebra behind the chest), a "rib hump" often accompanies the curve. The hump results from the rib cage rotating along with the spine, altering the splay and contour of the ribs. Upon observation, the rib cages appear at different heights. A gerincferdülés tünetei A gerincferdülés tünetei a következők: az egyik oldali váll, illetve csípő magasabban helyezkedik el, előfordulhat hátfájdalom, csökken a fizikai terhelhetőség. A hát egyik oldalán kialakult bordapúp előrehajlásban jól láthatóan megjelenik. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations