GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:30 May 11, 2012 |
Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Orthepedics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | upper body decompensation (of 2.5 cm to the left) |
|
felsőtest (balra 2,5 cm-el) dekompenzált upper body decompensation (of 2.5 cm to the left) Explanation: 'Dekompenzált' has to do with scoliosis (orthopedic field). http://journals.lww.com/spinejournal/Abstract/1999/01150/Con... by RB Winter - 1999 - Cited by 19 - Related articles 15 Jan 1999 – A 3-year old girl with progressive congenital scoliosis had posterior spinal ... and a C7 plumb line decompensation of 2.0 cm to the left. ... The upper body segment to lower body segment ratio was thus 0.49 (normal in women, ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.