Lipp félvér

English translation: halfbred Lipizzaner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Lipp félvér
English translation:halfbred Lipizzaner
Entered by: Peter Simon

09:06 Jul 2, 2015
Hungarian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Horses
Hungarian term or phrase: Lipp félvér
Dear forum,

Does anyone know the English term for this, if there is any? It's a breed of horses.

Jilt
Jilt
Netherlands
Local time: 23:49
halfbred Lipizzaner
Explanation:
Érzésre erről lehet szó

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-02 10:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

a lipicait persze országonként eltérően írják, így ez az ausztriai írásnak látszik (http://www.linguee.hu/magyar-angol/search?source=auto&query=... https://en.wikipedia.org/wiki/Lipizzan), míg van sziplán Lipica írásmód is sok felé, ha megguglizzuk

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-02 10:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

Az utóbbi Wiki-link nem múködik direktben ... :(
Selected response from:

Peter Simon
Netherlands
Local time: 23:49
Grading comment
Koszonom!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3halfbred Lipizzaner
Peter Simon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
halfbred Lipizzaner


Explanation:
Érzésre erről lehet szó

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-02 10:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

a lipicait persze országonként eltérően írják, így ez az ausztriai írásnak látszik (http://www.linguee.hu/magyar-angol/search?source=auto&query=... https://en.wikipedia.org/wiki/Lipizzan), míg van sziplán Lipica írásmód is sok felé, ha megguglizzuk

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-02 10:40:03 GMT)
--------------------------------------------------

Az utóbbi Wiki-link nem múködik direktben ... :(

Peter Simon
Netherlands
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Koszonom!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amanda solymosi
44 mins
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
22 hrs
  -> Köszönöm, Iosif

agree  Zsofia Koszegi-Nagy
6 days
  -> Kösz, Zsófi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search