Sep 24, 2008 11:27
15 yrs ago
1 viewer *
magyar term
Magyarország
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
BÜNTETTESEK NYILVÁNTARTÁSÁBAN NEM SZEREPEL
magyar - angol
Jog/szabadalmak
Jog (általános)
Erkölcsi bizonyítványban szerepel, nem tudom van-e rá bevett angol szófordulat.
Proposed translations
(angol)
| 4 +10 | has no criminal record |
kyanzes
|
| 4 | NO DATA ON CRIMINAL CONVICTION ARE MAINTAINED AGAINST |
Krisztina Kotai
|
| 4 | DOES NOT APPEAR IN THE REGISTRY OF OFFENDERS. |
Gábor Lőrincz-Véger
|
Proposed translations
+10
3 perc
Selected
has no criminal record
egy lehetőség
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 perc
Krisztina Kotai
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Economist, Certified translator
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Related KudoZ points
:
12
NO DATA ON CRIMINAL CONVICTION ARE MAINTAINED AGAINST
Én így találkoztam vele, megadok néhány példát.
Reference:
http://www.richmond-county.k12.va.us/EMPAPP.pdf
http://www.sjusd.org/schools/human_resources/downloads/certificated_employment_application.doc
3 óra
Gábor Lőrincz-Véger
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
Szakfordítások Fachübersetzungen
Native in: magyar
Works in: magyar - német, német - magyar, magyar - angol, and 1 more.
DOES NOT APPEAR IN THE REGISTRY OF OFFENDERS.
Esetleg ez?
Reference comments
2 óra
Krisztina Lelik
Görögország
Görögország
Native in magyar
Works in field
Görögország
"By words the mind is winged"
Native in: magyar
Works in: görög - magyar, angol - magyar, olasz - magyar, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
már volt kérdés és a szószedetben is benne van:
http://hun.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/law_general/2...
http://hun.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/law_general/2...
Note from asker:
| Valóban, köszönöm! |
Something went wrong...