GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:43 May 31, 2005 |
Hungarian to English translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 11:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | hot air government |
| ||
4 | chattering government |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dumakormány hot air government Explanation: ... Fidesz originally named the day What has the hot-air government achieved in ... because it was not aware of anything called the hot-air government. ... www.budapesttimes.hu/index.php?art=743 -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2005-05-31 18:20:03 GMT) -------------------------------------------------- Feltéve, hogy nem a Duma-tól függő végrehajtó hatalmi ágról van szó :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 47 mins (2005-05-31 19:31:38 GMT) -------------------------------------------------- A chattering government egy orosz cikk hangsúlyozottan nemhivatalos fordításában fordul elő. Nem igazán tudjuk, hogy mit jelent az orosz eredetiben itt álló kifejezés. A hot-air government mélyen beleágyazódik a politika nyelvébe. A hot-air politician gyakori kifejezés, és a tettek helyett csak beszélő politikusra utal. ... I define success as doing the work and delivering - otherwise I\'m just another hot-air politician. I\'m gonna roll up my sleeves and work my heart out ... www.lavoice.org/article581.html ... If he does not do this, then he is nothing more than a hot air politician.On this point I\'m dead serious. He talked about it, let\'s see him do ... www.argusleaderonline.com/ forum/archive/index.php/t-914.html The federal government is seen as a nuisance which inhales money and exhales hot air. Government MPs are a bad joke and have been for years. www.rafeonline.com/archive/cknw/20000508.shtml |
| |
Grading comment
| ||