18:57 Feb 5, 2010 |
Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Éva Vajda Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | Not at all. (Don't mention it.) |
| ||
4 +4 | It's nothing |
| ||
5 | Nothing to it |
|
Nothing to it Explanation: Ez a leggyakoribb. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-02-05 19:16:19 GMT) -------------------------------------------------- Szerintem ez a nyeglesegre pompasan megfelel, de meg fokozhato is: "Nothing to it, a monkey could do it" -- "That's right!" :-) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-02-05 19:18:42 GMT) -------------------------------------------------- Engem a magyar "nesze semmi - fogd meg jol" hangulatat juttatja eszembe. A 'that's right' helyett talan meg jobb a 'You got that right..' forma. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |