Kiegyezés

English translation: The Austro-Hungarian Compromise of 1867

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Kiegyezés
English translation:The Austro-Hungarian Compromise of 1867
Entered by: Erzsébet Czopyk

21:13 Jan 24, 2017
Hungarian to English translations [Non-PRO]
History / Magyar történelem 19. század
Hungarian term or phrase: Kiegyezés
1867. magyar-osztrák kiegyezés, melynek eredményül létrejött az Osztrák-Magyak Monarchia.
Mihály Tóth
Hungary
Local time: 17:31
The Austro-Hungarian Compromise of 1867
Explanation:
Austro-Hungarian Compromise of 1867 - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/.../Austro-Hungarian_Compromise_of_...
The Austro-Hungarian Compromise of 1867 (German: Ausgleich, Hungarian: Kiegyezés), alias Composition of 1867, established the dual monarchy of Austria-Hungary. The Compromise re-established partially the sovereignty of the Kingdom of Hungary, separate from, and no longer subject to the Austrian Empire. .... The resulting system was maintained until the dissolution of the dual ...

Austria-Hungary - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary
- Austria-Hungary, often referred to as the Austro-Hungarian Empire in .... The Austro-Hungarian Compromise of 1867 (called the Ausgleich in ... in the Italian Peninsula (as a result of the Second Italian War of ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-25 00:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://bfy.tw/9g2h
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +4The Austro-Hungarian Compromise of 1867
Erzsébet Czopyk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
The Austro-Hungarian Compromise of 1867


Explanation:
Austro-Hungarian Compromise of 1867 - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/.../Austro-Hungarian_Compromise_of_...
The Austro-Hungarian Compromise of 1867 (German: Ausgleich, Hungarian: Kiegyezés), alias Composition of 1867, established the dual monarchy of Austria-Hungary. The Compromise re-established partially the sovereignty of the Kingdom of Hungary, separate from, and no longer subject to the Austrian Empire. .... The resulting system was maintained until the dissolution of the dual ...

Austria-Hungary - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary
- Austria-Hungary, often referred to as the Austro-Hungarian Empire in .... The Austro-Hungarian Compromise of 1867 (called the Ausgleich in ... in the Italian Peninsula (as a result of the Second Italian War of ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-01-25 00:32:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://bfy.tw/9g2h

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik
8 hrs
  -> Köszönöm szépen, Krisztina!

agree  András Veszelka
8 hrs
  -> Köszönöm szépen, András!

agree  Zsofia Koszegi-Nagy
1 day 14 hrs
  -> Köszönöm szépen, Zsófi!

agree  Iosif JUHASZ
1 day 14 hrs
  -> Köszönöm szépen, Iosif!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search