nyiroktalaj
English translation: erubase soil
| 18:24 Mar 14, 2014 |
| Hungarian to English translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Laskay Hungary Local time: 06:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | erubase soil |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5erubase soil Explanation: 34. Erubáz talaj 34.1. eru(ptív)/baz(alt) – bazalt alapkőzeten kialakult fekete nyiroktalaj 34.2. fekete nyirok: a vízre duzzadó agyag (szmektit) jelenlétére és minőségére utal http://ttk.pte.hu/kornyezettudomany/talajtan_sa/download/Czi... Erubase soil (Nyiroktalaj, vagy reliktum agyagtalaj) Reddish soils with heavy clays and low humus content in the North Hungarian Mountains, formed through the weathering of rhyolite under conditions of abundant precipitation and high annual mean temperature. Ez az oldal említ black erubase soil-t is. http://tamop412a.ttk.pte.hu/files/foldrajz1/www/en/ch05.html Ugyanakkor a nyiroktalajok altípusainak szín alapján történő elkülönítése megtévesztő lehet. NAGYMAROSY (2000) szerint a bazaltból fekete erubáz talajok; az andezit és riolit lávakőzeteiből és tufáiból nyiroktalajok, illetve vörös erubáz talajok jöhetnek létre. A leírásból véleményem szerint nem derül ki, hogy a fekete és vörös erubáz, illetve a nyiroktalaj elnevezések tulajdonképpen egy talajtípust takarnak, csak a színük különböző. Hiszen a talajok színét elsősorban a humuszanyagok, illetve a vulkáni anyakőzet máfikus ásványainak (pl. biotit, piroxének, amfibolok) mállása során felszabaduló jelentős mennyiségű vas és magnézium vegyületek befolyásolhatják. https://szie.hu//file/tti/archivum/Feh_o_phd.pdf black erubase soil http://www2.sci.u-szeged.hu/eghajlattan/akta05/111-124.pdf erubáz (fekete nyirok) talaj http://www.nyf.hu/kornyezet/sites/www.nyf.hu.kornyezet/files... |
| |
Grading comment
| ||