lakosegyenérték

English translation: population equivalent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:lakosegyenérték
English translation:population equivalent
Entered by: Péter Tófalvi

17:08 Mar 27, 2015
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Hungarian term or phrase: lakosegyenérték
Íme egy meghatározás:

„Lakosegyenérték (Leé)
A szennyvíz szervesanyagtartalmának mértékegysége, mely egyenlő azzal a szervesanyag mennyiséggel, melynek lebontásához 60 grammos (BOI5) oxigénigény társul.
A szennyvízkezelő berendezések méretezésére használatos egység, melyet egy lakos által egy nap termelt szennyvíz szervesanyagtartalmából eredeztetnek, illetve ennek lebontásához szükséges 5 napos biokémiai oxigénigényből.(BOI5=60g/nap*lakos)
Ipari szennyvizekre is kiszámolható ez az érték a szennyvíz szervesanyag-tartalma szerint, így egyszerűbben méretezhetőek a szennyvíztisztító berendezések.
Egy lakos általában naponta 150-200 liter szennyvizet termel. (0,15-0,2 m3)”
http://fenntarthato.hu/epites/lexikon/lakosegyenertek
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 09:09
population equivalent
Explanation:
Population equivalent or unit per capita loading, (PE), in waste-water treatment is the number expressing the ratio of the sum of the pollution load produced during 24 hours by industrial facilities and services to the individual pollution load in household sewage produced by one person in the same time.
Selected response from:

Szüdi Gábor
Hungary
Local time: 09:09
Grading comment
Köszönöm, és kellemes húsvétot!
(Kerestem a Kunyiszón, de nem találtam.)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2population equivalent
Szüdi Gábor


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
population equivalent


Explanation:
Population equivalent or unit per capita loading, (PE), in waste-water treatment is the number expressing the ratio of the sum of the pollution load produced during 24 hours by industrial facilities and services to the individual pollution load in household sewage produced by one person in the same time.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Population_equivalent
Szüdi Gábor
Hungary
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm, és kellemes húsvétot!
(Kerestem a Kunyiszón, de nem találtam.)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Untener: Ez bizony fent van a Glosbén meg egy csomó helyen, ejjj, Péter, ezt nem találtad meg vagy csak további megerősítést szerettél volna?
9 mins

agree  Andras Mohay (X): Igen, LEÉ (görögül: ΜΙΠ), brutálisan "hulladék-/szennyvíz-lakosérték", "Habár fölűl a gálya, S alúl a víznek árja, Azért a víz az úr!"
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search