A Bős–Nagymaros-ügyben hoyott hágai ítélet alapján fordítanám a fenékküszöböt 'weir'-nek.
Az ítélet 25. pontjából a részlet:
That Agreement raised the discharge of water into the
Mosoni Danube to 43 m3/s. It provided for an annual average of 400 m3/s
in the old bed (not including flood waters). Lastly, it provided for the con-
struction by Hungary of a partially underwater weir near to Dunakiliti with a view to improving the water supply to the side-arms of the Danube on the Hungarian side. It was specified that this temporary agreement would come to an end 14 days after the Judgment of the Court.

Magyarul a részlet:
Ez a Megállapodás a Mosoni Dunába kerülő víz mennyiségét 43 m3/s-ra
emelte. A régi mederben éves szinten 400 m3/s átlagos vízhozamot állapított meg, amelybe az árvizek nem tartoznak bele. Végezetül Magyarország számára előírta a Duna magyarországi mellékágainak vízellátását javítandó, egy részben víz alatti fenékküszöb megépítését
Dunakiliti közelében. Leszögezték, hogy az átmeneti megállapodás 14 nappal a Bíróság ítéletét követően érvényét veszti.