hollander

English translation: union nut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:hollander (hollandi anya)
English translation:union nut
Entered by: denny (X)

07:33 Nov 19, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / plumbing
Hungarian term or phrase: hollander
Passz.
Margaret Kolter
Local time: 14:38
union nut
Explanation:
Ha vko-nak igaza van... Ugyanis mást is jelenthet, iparágtól függően.
Selected response from:

denny (X)
Local time: 13:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3union nut
denny (X)
3piping fitting/flare fitting,
Hungary GMK


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
union nut


Explanation:
Ha vko-nak igaza van... Ugyanis mást is jelenthet, iparágtól függően.

denny (X)
Local time: 13:38
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Széphegyi
11 mins

agree  Andras Szekany: nem biztos,hogy kell a nut - Überwurfmutter
1 hr

agree  Meturgan
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piping fitting/flare fitting,


Explanation:
Flare Fittings are a type of compression fitting used with metal tubing, usually ductile (soft) copper, though other materials are also used.

http://en.wikipedia.org/wiki/Flare_fitting

Itt pedig nagyon sokfajta szerelvény van, ami két cső illesztéséhez kell, de a formályátó, anyagától függően mindnek külön neve van. Én úgy tudom, hogy a magyarban ez mind csak hollander:
http://www.alibaba.com/showroom/Pipe_Fitting.html


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-11-19 08:12:56 GMT)
--------------------------------------------------

//természetesen formáJától:)//

Hungary GMK
Hungary
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: Nagyon köszönöm az alapos utánajárást. A forrásmondatom így szól: Erre a célra szolgálnak a fémtesten kialakított hollanderek, távolság-beállító idomok.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search