zárkapcsoló

English translation: unit switch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:zárkapcsoló
English translation:unit switch
Entered by: Richard Robinson

16:00 Feb 17, 2010
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Hungarian term or phrase: zárkapcsoló
A 1911. torinói világkiállításon a Ganz gyár kiállított: (...) vasúti motorokat, transzformátorokat, menetváltókat, zárkapcsolókat.
Richard Robinson
Local time: 02:08
unit switch
Explanation:
Műszaki szótár (vasút)

--------------------------------------------------
Note added at 35 perc (2010-02-17 16:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Más néven „egységkapcsoló”:
„A vontatómotorok kapcsolását, sebességszabályozását egységkapcsolók végzik, amelyek vezérlését kapcsolóművek biztosítják. A motorvonat áramszedőit és főkapcsolóit a pótkocsira építették. Az MXA típusú motorvonat fékberendezései a következők:”
http://hev.tripod.com/hu/mxa.htm
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 02:08
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3unit switch
Attila Széphegyi


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
unit switch


Explanation:
Műszaki szótár (vasút)

--------------------------------------------------
Note added at 35 perc (2010-02-17 16:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Más néven „egységkapcsoló”:
„A vontatómotorok kapcsolását, sebességszabályozását egységkapcsolók végzik, amelyek vezérlését kapcsolóművek biztosítják. A motorvonat áramszedőit és főkapcsolóit a pótkocsira építették. Az MXA típusú motorvonat fékberendezései a következők:”
http://hev.tripod.com/hu/mxa.htm


Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miklós Monostory
1 day 2 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Iosif JUHASZ
2 days 3 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Tradeuro Language Services
2 days 23 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search