létszámhatékonyság

English translation: workforce efficiency

12:57 Apr 13, 2016
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Hungarian term or phrase: létszámhatékonyság
'létszámhatékonyság kiaknázása' - gazdasági témájú szövegben szerepelt a kifejezés, a kérdéses mondatban azt fejtegették, hogyan lehetne a hatékonyságot növelni
lovabari
Local time: 16:13
English translation:workforce efficiency
Explanation:
"Workforce efficiency", esetleg "personnel efficiency" vagy "manpower efficiency"

"Let’s start with a discussion on manpower efficiency (...) these are commonly used performance metrics that are intended to measure how well your operators or (...) performing.

További refik:
http://www.ptai.com/spi.html
https://iris.thegiin.org/metric/4.0/FP8295
http://manufacturing.ecisolutions.com/blog/posts/2014/decemb...

Selected response from:

Kata Paulin
Hungary
Local time: 16:13
Grading comment
Köszönöm! A 'workforce efficiency" megoldást választottam végül.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5workforce efficiency
Kata Paulin
3[exploit] efficiency of a lean team
Gusztáv Jánvári


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[exploit] efficiency of a lean team


Explanation:
Szerintem ez sokféleképp mehet, kontextustól függően, én a teljes kifejezést a fenti alakban fordítanám.

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 16:13
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
workforce efficiency


Explanation:
"Workforce efficiency", esetleg "personnel efficiency" vagy "manpower efficiency"

"Let’s start with a discussion on manpower efficiency (...) these are commonly used performance metrics that are intended to measure how well your operators or (...) performing.

További refik:
http://www.ptai.com/spi.html
https://iris.thegiin.org/metric/4.0/FP8295
http://manufacturing.ecisolutions.com/blog/posts/2014/decemb...



Example sentence(s):
  • \

    Reference: http://www.genesys.com/resources/Improving_Workforce_Efficie...
    Reference: http://www.bearingpoint.com/en-dk/adaptive-thinking/insights...
Kata Paulin
Hungary
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm! A 'workforce efficiency" megoldást választottam végül.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amanda solymosi
35 mins

agree  Ildiko Santana
1 hr

agree  JANOS SAMU
7 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
18 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search