GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Sep 6, 2013 |
Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | tough, wet (~ wet, tough) stalk |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tough, wet (~ wet, tough) stalk Explanation: Amíg jobb nem akad... Egy szép példa a 2 jelentés összefüggésére: “For most arid regions, it works very well to bale after sundown when the hay is not quite so dry. Usually in the early morning, if there's a lot of dew, it becomes too wet. You may have about half an hour of ideal baling conditions in the early morning, before the hay becomes too **‘tough' (wet with dew),”** he says http://www.cattletoday.com/archive/2010/August/CT2294.php Operate the head as high as possible to reduce **tough, wet** leaves and stalks. Wet material absorbs threshing energy that normally separates grain from cobs http://www.agriculture.com/machinery/harvest-equipment/optio... Slow ground speed and stripper plate adjustment might be a factor as well. **Tough, wet** stalks, too. http://www.yesterdaystractors.com/cgi-bin/viewit.cgi?bd=harv... Issues that we are running into are dry pods with **tough/wet** stems http://www.iowafarmertoday.com/app/blog/?cat=23&paged=4 On the plus side, however, those **tough, wet** stems do not get broken up as much when they go through the combine. http://www.bayercropscience.ca/PDFs/InVigor/WTCM_NOV07_PG32.... We have used the attachments that go on the corn-head (from Colby, Ks) and they seem to work well unless the stalks are wet/tough http://talk.newagtalk.com/forums/thread-view.asp?tid=162086&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.