GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:00 Jul 21, 2009 |
Hindi to English translations [Non-PRO] Surveying / generally | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Quamrul Islam Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | I never thought it in my wildest dream that I would have to do these things. |
|
I never thought it in my wildest dream that I would have to do these things. Explanation: In my translation I have added the word 'wildest' to express the intensified idea that the original sentence carries. Please also note that we can also use 'had thought' instead of simply 'thought' for the words 'sochaa thaa'. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2009-07-27 11:34:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- धन्यवाद सीमाजी । |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.