Tum ko Bhi dher sari khusiya

English translation: A lot of happiness to you also

14:21 May 12, 2006
Hindi to English translations [Non-PRO]
SAP / setences
Hindi term or phrase: Tum ko Bhi dher sari khusiya
what does that mean? in wich language is it?
baghassarian
English translation:A lot of happiness to you also
Explanation:
This is Hindi

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-12 14:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

or
I wish a lot of happiness to you also
Selected response from:

Tejinder Soodan
India
Local time: 14:52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
4 +5A lot of happiness to you also
Tejinder Soodan
5 +3Wish you all the pleasures.
pankaj1604


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
A lot of happiness to you also


Explanation:
This is Hindi

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-12 14:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

or
I wish a lot of happiness to you also

Tejinder Soodan
India
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
25 mins
  -> Thanks

agree  Arun Singh: This is correct
1 hr
  -> Thanks

agree  Asghar Bhatti
5 hrs
  -> Thankas

agree  Balasubramaniam L.
11 hrs
  -> Thanks

agree  bhigisha patel
2 days 1 min
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Wish you all the pleasures.


Explanation:
Normally we reply it when someone says you :
Wish you all the pleasures?

In english we replies: Same to you.
In Hindi: Tum ko Bhi dher sari khusiya

pankaj1604
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra
18 mins
  -> Thanks

agree  Chinmayi Sripada
1 hr
  -> Thanks

agree  Asghar Bhatti
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search