20:32 Jun 10, 2010 |
Hindi to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Cassell United Kingdom Local time: 06:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Oh, oh, what will become of me? |
| ||
4 +2 | Oh, oh, what will happen to me! |
| ||
4 | oh oh... what will become of me or what will happen to me? |
|
Hai hai, hamara kya hoga? Oh, oh, what will become of me? Explanation: Or "Ay, ay", or "Oh, woe", etc: literally it is "what will become of us?" but this is a common way to refer to oneself. |
| |
Grading comment
| ||