11:47 Mar 1, 2011 |
Hindi to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: sukirat anand Local time: 12:37 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | to indulge in abject flattery, to ingratiate oneself |
| ||
3 +4 | sycophant |
| ||
5 | Much more than mere 'maska lagana' |
| ||
4 +1 | Be a yes man |
|
Much more than mere 'maska lagana' Explanation: Talwe chatna is to 'lick the boots' ( literally soles, but in English licking the boots is already there with the same force.. there is a more vulgar expression, too. Licking the a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to indulge in abject flattery, to ingratiate oneself Explanation: Its literal meaning is to lick someone's feet. |
| |