מיון הסתכלותי
English translation: visual classification
| 19:48 Jul 10, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / הנדסת קרקע ומתקני גז | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | visual inspection |
| ||
| 4 | visual classification |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
visual inspection Explanation: In my opinion. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-07-10 21:11:43 GMT) -------------------------------------------------- Hi chuckopolo. One of the synonyms of “to sort” is “to examine in order to clarify”, as per Merriam-Webster. That’s how I get to “inspection”. I do think it fits your text. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
visual classification Explanation: למיטב הבנתי מיון הסתכלותי = מיון חזותי כפי שהוא מוגדר ע"י תקן ישראלי 253 בהתייחס לקרקעות התרגום הוא בהתאם לשם התקן הנ"ל באנגלית ראה הפניה להלן https://portal.sii.org.il/heb/standardization/teken/?tid=2142eb3b-74cc-4e7c-9394-7a51d7949165 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations