משא תומך
English translation: tractor unit
| 18:00 Mar 27, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / פרטים על הרכב | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Drifting truck |
| ||
| 3 | tractor unit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Drifting truck Explanation: My suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-03-27 20:56:18 GMT) -------------------------------------------------- or drift-truck. See this movie: http://izismile.com/2013/12/04/perfect_drift_truck_driver_on... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
tractor unit Explanation: רכב משא תוצך נקרא גם "סוס" בסלנג - ראי מקור מס' 1 במקור מס' 2 מצורף תרגום של המונח ל tractor unit -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-03-28 06:38:38 GMT) -------------------------------------------------- בנוסף - ניתן למצוא את המונח באתרים של סקניה בעברית ובאנגלית: http://www.rechev.net/50683/משאיות-סקניה-- http://www.scania.com/media/pressreleases/toolman3/1996/q1/1... Reference: http://www.carsforum.co.il/vb/showthread.php?24776-%D7%A9%D7... Reference: http://www.machine.co.il/form.asp?FormID=13&adstypeID=1&mach... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations